تنظیمات ترجمه
برای ترجمه دو راه کلی وجود دارد:
1.می توانید از فایلهایی با پسوند .csv استفاده کنید.
2.می توانید از بخش مدیریت ترجمه آنلاین را فعال نمایید.
ترجمه از طریق ایجاد فایلهای CSV
اگر به آدرس روت خود بروید در فولدر (root)/app/locale/en_US فایلهای csv را خواهید دید که ترجمه انگلیسی هستند
و در فولدر (root)/app/locale/fa_IR ترجمه های فارسی را خواهید دید.
برای هر ماژولی که نصب می کنید یک فایل با پسوند . csv در ترجمه انگلیسی قرار می گیرد
که میتوانید با ترجمه فارسی خود، در بخش ترجمه های فارسی قرار دهید.
Mage_Catalog.csv شامل ترجمه تمام فایل هایی است
که از پرونده های / app / code / core / Mage / Catalog / classes و/app/design/frontend/default/default/locale/en_US/translate.csv استفاده می کنند.
در اینجا، شما همچنین Mage_Adminhtml.csv را پیدا خواهید کرد که بیشتر ترجمه های مدیریتی را شامل می شود.
اگر ترجمه مجنتو به درستی انجام نشود باید تنظیمات رابط محلی فروشگاه خود را بررسی کنید
تا ببینید به درستی تنظیم شده است یا خیر. برای اینکار مراحل زیر را طی کنید:
در مدیریت مجنتو به منوی سیستم > پیکربندی بروید.
از بین گزینه های سمت راست در بخش عمومی روی عمومی کلیک کنید.
در بخش تنظیمات عمومی در پنل گزینه های محلی ویرایش را انجام دهید.
در گزینه محلی زبان مورد نظر و جدید خود را انتخاب کنید و سپس روی ذخیره پیکربندی کلیک کنید.
مدیریت ترجمه
مرحله 1)به پنل مدیریت مجنتو وارد شوید.
مرحله 2)به منوی سیستم > پیکربندی وارد شوید.
مرحله 3) از بین گزینه های سمت راست از بخش پیشرفته روی گسترش دهنده کلیک کنید.
مدیریت ترجمه
مرحله 4)در بخش ترجمه کردن آنلاین بسته به نیاز خود برای فرانت-اند یا برای مدیریت را روی بله قرار دهید و روی دکمه ذخیره پیکربندی کلیک کنید.
مدیریت ترجمه
مدیریت ترجمه
مرحله 6) با کلیک بر روی کتابچه کادری نمایان می شود که می توانید ترجمه مورد نظر خود را در آن بنویسید و سپس روی دکمه Submit کلیک کنید.
نکته : برای اعمال ترجمه ها حتما باید به مدیریت کش(سیستم > مدیریت کش) رفته و کش را رفرش نمایید.
مدیریت ترجمه
مرحله 7) پس از اتمام کار تنظیمات مرحله 4 را به حالت اولیه خود برگردانید.